Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tabletier
Spanish translation:
marquetero
Added to glossary by
Cecilia Alvarez Igarzabal
Sep 29, 2011 14:45
12 yrs ago
French term
tabletier
French to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Nous sommes avant tout des tabletiers et non pas, je dirais, des fabricants de coffrets à cigares. Notre métier, c'est la tabletterie. La tabletterie, c'est la construction de petits objets en bois, de coffrets, avec des incrustations. C'est ce que nous savons faire".
¿Hay alguna traducción específica?
Gracias por su ayuda.
¿Hay alguna traducción específica?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 | marquetero | Jesús Enguid |
3 | artesanos de la madera | Antonio Fajardo |
Proposed translations
4 mins
Selected
marquetero
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
artesanos de la madera
Esta palabra me salió hace años, y en aquel contexto se refería a "fabricantes de piezas de ajedrez de madera". En este caso, parece ser mucho más general.
Something went wrong...