Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final times
Russian translation:
последние времена
Added to glossary by
Andrei B
Sep 24, 2011 00:49
12 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
final times
English to Russian
Other
Esoteric practices
Доброго времени суток
Everything is exactly as is meant to be. The final times are coming, and in every ending there is always a new beginning. There will be a smooth flow of transition into this new beginning. Many spiritual gifts will be delivered to you and your purpose on this Earth will be revealed; you will have the courage to undertake your purpose and live a life of love. The New World is very different to the Old world.
Спасибо.
Everything is exactly as is meant to be. The final times are coming, and in every ending there is always a new beginning. There will be a smooth flow of transition into this new beginning. Many spiritual gifts will be delivered to you and your purpose on this Earth will be revealed; you will have the courage to undertake your purpose and live a life of love. The New World is very different to the Old world.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Sep 26, 2011 06:58: Andrei B Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
последние времена
Канонические выражения, используемые в английской ("final times") и русской ("последние времена") версиях библейской книги "Откровения" при описании конца света
Примеры взяты из соответствующих ссылок (см. ниже)
Примеры взяты из соответствующих ссылок (см. ниже)
Example sentence:
Of course, as written in the Bible, it will be not only one trumpet, but seven, that play out in those final times
Последние времена изображаются в Апокалипсисе семью трубными гласами и семью чашами гнева Божия
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Андрей."
+2
20 mins
конец времени / конец времен
как больше нравится
Peer comment(s):
| agree |
Katerina O.
: конец времен
4 hrs
|
|
Спасибо, Катерина!
|
|
| agree |
Olga Tarasova
7 hrs
|
|
Спасибо, Хельга!
|
7 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
финал близится, приближается
...
9 hrs
близится завершающий момент
как один из возможных вариантов
1 day 14 hrs
грядут последние дни
Дни в смысле времена, но в данном контексте слово "дни" звучит поэтичнее.
Something went wrong...