Sep 22, 2011 13:46
12 yrs ago
Albanian term
afarizëm
Albanian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
lëndë shkollor
I have a couple of terms (from a school in Kosova) including the word afarizëm.
"Korrespondencë me afarizëm sekretaresk"
"Afarizëm administrativ"
The dictionary (Qesku) translates "afarizëm" with "business" and "mercantilism". These words don't fit very well into my contexts. Should I translate it with "activity" or "tasks" or simply "work"?
"Korrespondencë me afarizëm sekretaresk"
"Afarizëm administrativ"
The dictionary (Qesku) translates "afarizëm" with "business" and "mercantilism". These words don't fit very well into my contexts. Should I translate it with "activity" or "tasks" or simply "work"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | business |
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
|
| 5 | Affair |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+1
1 min
ΕRѴӀЅ ОЅНΑϜӀ
Albania
Albania
Native in Albanian
Works in field
Albania
I translate your ideas
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
business
From italian, "affarismo"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-22 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
I do not think this word has any other context in the meaning that you need it.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-22 13:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
I do not think this word has any other context in the meaning that you need it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and please forgive me the long delay"
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
166
Affair
Administrative affairs
Something went wrong...