Glossary entry

Italian term or phrase:

pan di spagna

Serbian translation:

mućeni kolač, patišpanj

Added to glossary by Cedomir Pusica
Sep 21, 2011 14:12
12 yrs ago
Italian term

pan di spagna

Italian to Serbian Other Cooking / Culinary
Vrsta peciva koje se koristi za kolače. Sunđerasto je i obično se natapa. Treba mi srpski izraz...

Hvala unapred!
Proposed translations (Serbian)
5 +4 mućeni kolač, patišpanj

Discussion

Daniela Slankamenac Sep 25, 2011:
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&biw=1440&bih=71... U hrvatskom ćete možda čuti "biskvitna torta", u srpskom teško. Kada se kaže "biskvitna torta", u srpskom se misli da je to torta od keksa. Anyway, "patišpanj" je odgovor za ovo pitanje:-)

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

mućeni kolač, patišpanj

'
Peer comment(s):

agree Gordana Katic : patišpanj
1 hr
Hvala!
agree Dragomir Kovacevic
4 hrs
Hvala!
agree Dusica Saveva
20 hrs
Hvala!
agree Daniela Slankamenac : Da, najbliže je "patišpanj", sponge cake eng. / http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&biw=1440&bih=71...
21 hrs
Hvala! sponge cake = biskvit, biskvitna torta > Dr Ignac Kulier, "Englesko-hrvatski ili srpski PREHRAMBENI RJEČNIK", 1981, Grafički zavod Hrvatske
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Dragomire! Ne bih se setio nikad da je patišpanj(a) u pitanju. :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search