Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
FID
русский translation:
пламенно-ионизационный детектор (ПИД)
Added to glossary by
kapura
Sep 20, 2011 11:09
12 yrs ago
английский term
FID
английский => русский
Прочее
Химия; химические науки и технологии
химия
Detection is via FID.
Proposed translations
(русский)
| 4 +6 | пламенно-ионизационный детектор (ПИД) |
kapura
|
| 4 | детектор ионизации пламени |
Igor_2006
|
| 3 -1 | Frequency Identifier |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Sep 20, 2011 11:14: Jack Doughty changed "Language pair" from "русский => английский" to "английский => русский"
Oct 4, 2011 21:32: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 мин
Selected
пламенно-ионизационный детектор (ПИД)
Пламенно-ионизационный детектор (ПИД) — детектор, используемый в газовой хроматографии, в основном, для обнаружения в газовых смесях органических соединений. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пламенно-ионизационный_детектор
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 мин
детектор ионизации пламени
flame ionization detector - детектор ионизации пламени
-1
22 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Frequency Identifier
проверка подлинности вещества по радиочастоте
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-20 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
частотная метка
http://www.shtrih-center.ru/faq/rfid_metka_st.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-09-20 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
частотная метка
http://www.shtrih-center.ru/faq/rfid_metka_st.html
Peer comment(s):
| disagree |
Mikhail Yanchenko
: Первое, частотный детектор - это RFID, то есть FID - ответ неверен. Второе - отвечая, надо знать предмет, а не то можно создать о себе мнение, что "товарисч лезет овечать, сам предмета не зная"
48 мин
|
Something went wrong...