Sep 18, 2011 16:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
socket type switch
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
socket type switch
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “socket type switch”, relacionado con el sistema eléctrico de un edificio. Muchas gracias:
“Floor Lamp: Socket type switch, weighted base at 3 kg minimum; 1.25 to 1.47 m high.”
Giovanni VL
Espero que puedan ayudarme con un término al español: “socket type switch”, relacionado con el sistema eléctrico de un edificio. Muchas gracias:
“Floor Lamp: Socket type switch, weighted base at 3 kg minimum; 1.25 to 1.47 m high.”
Giovanni VL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | interruptor en el casquillo |
David Gómez
|
| 4 | interruptor tipo conector o interruptor con conexión a corriente |
Alex83
|
| 4 | interruptor tipo socate |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
5 hrs
David Gómez
Native in Spanish
Thorough and on time - 周到
Native in: Spanish
Works in: Japanese to Spanish, Korean to Spanish, Chinese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
interruptor en el casquillo
Se podría traducir como "interruptor en el casquillo" o "interruptor en el propio casquillo".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
1 day 7 hrs
interruptor tipo conector o interruptor con conexión a corriente
interruptor tipo conector es un interruptor que tiene una base o socket a manera de conector o bien tipo conexión a corriente
6 days
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
314
interruptor tipo socate
Una opción.
Discussion
lampara de pie: portalamparas con interruptor incorporado, base...
meaning that the switch is not on the base, is not on the cord, but in the socket (portalamparas/casquillo) itself...
like this http://www.antiguedades-tarragona.com/spa/item/ART00273.html