Sep 15, 2011 06:49
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
gold trap
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
This mineralized corridor runs from XY Resources’ XX Mine in the west, eastwards to the high grade gold traps of the Eastern Extension property and eastwards still to the XX Gold property.
Goldabscheider??
Vielen Dank!
Goldabscheider??
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | das hast du doch schon gefragt |
erika rubinstein
|
| 4 -2 | Goldversteck |
Emily Weidmann
|
Proposed translations
+1
49 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
das hast du doch schon gefragt
trap for gold > Goldfalle
deu.proz.com › ... › Bergbau und Mineralien/Edelsteine - Im Cache26. Juli 2011 – (KudoZ) Englisch > Deutsch translation of trap for gold: Goldfalle [Bergbau und Mineralien/Edelsteine (Technik)].
deu.proz.com › ... › Bergbau und Mineralien/Edelsteine - Im Cache26. Juli 2011 – (KudoZ) Englisch > Deutsch translation of trap for gold: Goldfalle [Bergbau und Mineralien/Edelsteine (Technik)].
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
-2
10 hrs
Emily Weidmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
fast&reliable translations
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
3
Goldversteck
a trap where gold is hidden
Example sentence:
They found the gold trap finally.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Coqueiro
: Sorry, aber das passt nicht in den Kontext und nicht einmal Linguee schlägt das vor
2 hrs
|
| disagree |
Claus Sprick
: mal ehrlich: wer *versteckt* denn Gold hunderte von Metern unter der Erde in der Nähe von Goldvorkommen, nach denen andere schon eifrigst suchen?
5 hrs
|
Something went wrong...