Portuguese term
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
São craques que jogam para o time!
Além disso, por trabalhar com análise de finanças, demanda profissionais extremamente qualificados, que saibam trabalhar em grupo e que se comprometam com a excelência nas entregas, afinal, em Riscos e Finanças ninguém trabalha sozinho. ***São craques que jogam para o time!***
Sep 14, 2011 17:50: MedTrans&More changed "Field" from "Bus/Financial" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
They are great players who work for/in the team!
France
Por/Sp/Cat/Fr->En, IoLDipTrans, MACantab
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
They are stars, and real team players!
United Kingdom
WorldWideWords
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
They're star players who play for the team!
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
they're team players but stars in their own right
Brazil
IT, games, subtitling, marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Serbo-Croat
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
They are elite players working for the team!
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
They are experts who work for the team
Something went wrong...