Glossary entry

español term or phrase:

déficit habitacional

inglés translation:

housing deficit/shortage

Added to glossary by anademahomar
Sep 13, 2011 20:57
12 yrs ago
1 viewer *
español term

déficit habitacional

español al inglés Otros Construcción / Ingeniería civil déficit habitacional
Realmente no hay mucho contexto. Se habla del déficit habitacional. Es todo
Proposed translations (inglés)
4 +9 housing deficit/shortage
Change log

Sep 21, 2011 03:37: anademahomar Created KOG entry

Proposed translations

+9
28 minutos
Selected

housing deficit/shortage

Analyzing the Housing Deficit | Working Capital for Community ...
www.capitalforcommunities.org/node/228 - CachedYou +1'd this publicly. Undo
It is not only self-evident, but very well known that there is a huge housing deficit in Nicaragua1. Exactly how big is that deficit? Unfortunately, that is not a simple ...
Auckland's housing shortage worse than in Christchurch ...
tvnz.co.nz/.../auckland-s-housing-shortage-worse-than-in-chch-4399265You +1'd this publicly. Undo
14 hours ago – Auckland faces a housing shortage greater than post-quake Christchurch as residential construction struggles to keep pace with population ...
Get more results from the past 24 hours
Major housing shortage looms - business | Stuff.co.nz
www.stuff.co.nz/business/5614350/Major-housing-shortage-loo... +1'd this publicly. Undo
5 hours ago – Auckland faces a major housing shortage as residential construction struggles to keep pace with population growth, a new report reveals.
Get more results from the past 24 hours
Demolishing a housing deficit | Michael Matusik | Commentary ...
www.businessspectator.com.au/.../property-housing-market-ap... +1'd this publicly. Undo
1 Sep 2011 – A close look at population statistics reveals that contrary to popular myth, Australia's housing market is in fact oversupplied.
Note from asker:
Thanks Ana, very kind of you
Peer comment(s):

agree Charles Davis : This is the normal expression, I think, with "shortage" somewhat more common than "deficit", but either is fine.
21 minutos
Thank you much, Charles
agree Jennifer Levey : With Charles on all counts.
30 minutos
Thank you, Mediamatrix
agree Edward Tully : spot on!
35 minutos
Thank you, Edward
agree James A. Walsh
48 minutos
Thank you, James
agree Silvina P. : fully agree
1 hora
Thank you, Silvina
agree Henry Hinds
4 horas
Thank you, Henry
agree Christine Walsh : Definitely. Don't know what I was thinking about!
4 horas
I really appreciate it, Christine
agree Adele Marie
9 horas
Thank you, Adele
agree Evans (X)
10 horas
Thank you, Gilla
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "In this particular case, the organization used "housing deficit"."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search