Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intimate partner violence
Portuguese translation:
violência entre parceiros íntimos
English term
Intimate partner violence
Sep 13, 2011 20:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
violência entre parceiros íntimos
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
violência entre casais
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
violência nas relações íntimas dos parceiros, casal
www.linguee.pt/ingles-portugues/.../partner violence.html
It professional with good English skills
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
violência por parte do cônjuge ou parceiro
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
violência doméstica
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigada,Teresa!
|
|
| agree |
PaulaEsp
23 hrs
|
|
Obrigada, PaulaEsp!
|
Something went wrong...