Sep 6, 2011 17:58
12 yrs ago
English term
beyond about a week
Non-PRO
English to Italian
Science
Science (general)
it was not until 1961 that Lorenz used a computer to demonstrate the chaotic behaviour of weather and found it to be
wholly unpredictable beyond about a week.
Cioè: lo trovò del tutto imprevedibile oltro circa una settimana, cioè non si poteva prevedere il tempo che farà tra una settimana, è giusto??
wholly unpredictable beyond about a week.
Cioè: lo trovò del tutto imprevedibile oltro circa una settimana, cioè non si poteva prevedere il tempo che farà tra una settimana, è giusto??
Change log
Sep 6, 2011 17:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 mins
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
quando più o meno si andava oltre la settimana
andando più o meno oltre l'arco di una settimana
E via dicendo. :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-09-06 18:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
oltre i 6-8 giorni.
E via dicendo. :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-09-06 18:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
oltre i 6-8 giorni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Luisa Salzano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Interpreter and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
I agree
This is what appears...
+4
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
103
per un periodo superiore a una settimana circa
......
Peer comment(s):
| agree |
Gabriella Fisichella
12 hrs
|
|
grazie Gabriella :-)
|
|
| agree |
Sara Negro
12 hrs
|
|
smack!
|
|
| agree |
Vincenzo Manzo (X)
18 hrs
|
|
grazie Luca
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 1 hr
|
|
grazie!
|
+1
3 hrs
Something went wrong...