Sep 5, 2011 12:51
12 yrs ago
21 viewers *
English term
FVS (X)
void
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
US Tax Certificate
This is an odd one. It is a sheet of paper headed DEPARTMENT OF THE TREASURY - INTERNAL REVENUE SERVICE, and is a certificate that xxx is a resident of the US for purposes of US-Spain tax convention.
However, there is what appears to be a watermark over the whole of the page stating the word VOID repeated in large and faint lettering over the whole page.
This all seems rather odd . Anybody come across this before??
However, there is what appears to be a watermark over the whole of the page stating the word VOID repeated in large and faint lettering over the whole page.
This all seems rather odd . Anybody come across this before??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tecnología Mensaje Oculto (fondo vacío) |
eski
|
| 3 | muestra |
Vaddy Peters
|
Change log
Sep 5, 2011 12:51: FVS (X) changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
3 hrs
Selected
Tecnología Mensaje Oculto (fondo vacío)
Tecnología Mensaje Oculto (fondo vacío)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-05 16:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
DF] 3Soluciones de Seguridad - [ Translate this page ]
mws9.3m.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
visibles las violaciones con mensajes impresos ocultos, capas de laminado, ... Tecnología 3M patentada. • Cumple con RoHS, EUA visible oculto alterado. Rangos de atributo ... Disponible en fondo blanco o transparente. • Puede combinarse ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-05 16:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-05 16:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
DF] 3Soluciones de Seguridad - [ Translate this page ]
mws9.3m.com/mws/mediawebserver.dyn?ZZZZZZHFRjmZsB&ZlB...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
visibles las violaciones con mensajes impresos ocultos, capas de laminado, ... Tecnología 3M patentada. • Cumple con RoHS, EUA visible oculto alterado. Rangos de atributo ... Disponible en fondo blanco o transparente. • Puede combinarse ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-05 16:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this was Patinba's suggestion but he didn't answer so here we are."
17 mins
muestra
it's just a form
cannot be used
usual practice to make sure that this form copy won't be used
cannot be used
usual practice to make sure that this form copy won't be used
Discussion
I found this: Hidden Message (Void Background)Technology
www.highsecuritypaper.com/security-paper-information.html - CachedHidden Message Void Background technology, Void background security ... light to view the SECURE WATERMARKTM security paper watermark in the paper ..
"A mí me ha extrañado mucho también lo de VOID (si es nulo, el certificado ese no les vale ni para envolver las magdalenas....)"