Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L size SEF/LEF
German translation:
Größe L bei Zufuhr über die kürzere Kante / bei Zufuhr über die längere Kante
Added to glossary by
mrmp
Sep 4, 2011 20:10
12 yrs ago
English term
Netherlands
Precise, professional and on time
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German
L size SEF/LEF
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Printer
Leider habe ich selbst nur wenig Kontext zur Verfügung. Es geht um einen Drucker/Scanner.
Kontext:
Scan the front cover, the back cover, then the pages of the original in order. This applies to e-mail and file transmissions.
L size SEF, L size LEF, E size SEF, E size LEF
Könnte man das einfach so übersetzen: Größe L (SEF)
Kontext:
Scan the front cover, the back cover, then the pages of the original in order. This applies to e-mail and file transmissions.
L size SEF, L size LEF, E size SEF, E size LEF
Könnte man das einfach so übersetzen: Größe L (SEF)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Größe L bei Zufuhr über die kürzere Kante / bei Zufuhr über die längere Kante |
mrmp
|
Change log
Sep 9, 2011 12:28: mrmp Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Größe L bei Zufuhr über die kürzere Kante / bei Zufuhr über die längere Kante
sef/lef siehe ftp://swdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/7644556070/317...
Zitat
Bei der Kombination von LEF (Zufuhr über längere Kante) und Hochformat bzw. von SEF (Zufuhr über kürzere Kante) und Querformat erfolgt die Heftung in der gewünschten Weise nicht jedoch bei der Kombination von LEF und Querformat bzw. SEF und Hochformat.
Zitatende
Was dabei die Größe L ist, müsste m.E. aus dem weiteren Kontext geschlossen werden bzw. zu schließen sein.
Zitat
Bei der Kombination von LEF (Zufuhr über längere Kante) und Hochformat bzw. von SEF (Zufuhr über kürzere Kante) und Querformat erfolgt die Heftung in der gewünschten Weise nicht jedoch bei der Kombination von LEF und Querformat bzw. SEF und Hochformat.
Zitatende
Was dabei die Größe L ist, müsste m.E. aus dem weiteren Kontext geschlossen werden bzw. zu schließen sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...