Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
obertägige Ablagerung
English translation:
surface waste disposal/landfill
Added to glossary by
Kim Metzger
Sep 2, 2011 00:09
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Obertätig
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Waste Management
The context is a list the types of waste processed by a waste management company.
"Obertätige Ablagerung von Abfällen"
"Obertätige Ablagerung von Abfällen"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | surface waste disposal/landfill |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 2, 2011 07:38: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Sep 8, 2011 11:44: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
+6
25 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
162
Selected
surface waste disposal/landfill
I'm pretty sure you've got a typo on your hands. The term should be Obertägige Ablagerung.
Ablagerung: obertägige Ablagerung auf Monodeponien oder definierten Monobereichen auf Deponien der Klasse I oder II; ggf. untertägige Ablagerung.
http://www.abfallbewertung.org/repgen.php?report=ipa&char_id...
There is a drive to deposit less waste in surface landfill sites and this is to be achieved by the provision of more Energy from Waste facilities (EFW). These will generate more ash residues that will require underground disposal solution.
http://www.nplestates.com/NPLGroup/WasteManagement/NeedforUn...
Untertagedeponie – underground waste dump
Praxis-Wörterbuch Umwelt Naturschutz Nachhaltigkeit, Johann Schreiner
Ablagerung: obertägige Ablagerung auf Monodeponien oder definierten Monobereichen auf Deponien der Klasse I oder II; ggf. untertägige Ablagerung.
http://www.abfallbewertung.org/repgen.php?report=ipa&char_id...
There is a drive to deposit less waste in surface landfill sites and this is to be achieved by the provision of more Energy from Waste facilities (EFW). These will generate more ash residues that will require underground disposal solution.
http://www.nplestates.com/NPLGroup/WasteManagement/NeedforUn...
Untertagedeponie – underground waste dump
Praxis-Wörterbuch Umwelt Naturschutz Nachhaltigkeit, Johann Schreiner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...