I “tails” (anche detti “tailings”) sono materiale minerario di scarto o sterile: “Tailings, also called slimes, tails, leach residue, or slickens, are the materials left over after the process of separating the valuable fraction from the uneconomic fraction (gangue) of an ore”.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tailings
www.regionesardegna.it/documenti/1_38_20100413162418.pdf
http://www.unicam.it/geologia/teaching/geomaterials/metalli_...
Il dizionario tecnico li definisce anche “materiale di risulta”:
http://books.google.it/books?id=qYiv0dDzo5AC&pg=PT703&lpg=PT...
Quel “table”, se ho ben capito, dovrebbe stare per “tavola a scosse”, uno strumento che serve “ per arricchire il minerale (principalmente togliendo i frammenti di sterile)”:
http://www.alpcub.com/MOSTRA.html
Un esempio di tavola a scosse è la Wilfley:
http://www.fratellanzaoperaia.it/public/usersfile/file/Docum...


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-09-07 20:32:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te! :-)