English to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) fire safety

Det rör sig om en text om brandsäkerhet i vägtunnlar. Jag har tagit hjälp av våra slovakiska kollegor för att få fram de rätta termerna på engelska.

"sos-nich (cabin)"

de cabin man talar om verkar vara en sos-cabin som återkommer i denna mening

Drawings show important information listed in the test portion of the project's fire safety design in a clear manner, especially fire compartments, fire resistance of structures, HVAC equipment, fire prevention and suppression equipment, material aids for fire protection, the location and dimensions of deployment areas, etc. A schematic shows the location of escape routes, fire refuges, SOS boxes, lay-bys, and similar facilities.

sos boxes ska vara sos-cabins

en sos cabin är

http://www.eltodo.cz/en/produkty-a-sluzby/vyrobni-program/Do...