Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factored debts
Spanish translation:
deudas por operaciones de factoraje
Added to glossary by
Meritxell Mas Sastre
Aug 27, 2011 09:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
factored debts
English to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Loan agreement under Financial Indebteness
"Financial Indebtedness" means Indebtedness incurred in respect of: [...] (g) factored debts, to the extent that there is recourse.
Many thanks in advance
Many thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | deudas por operaciones de factoraje |
Meritxell Mas Sastre
|
Change log
Oct 4, 2011 21:54: Meritxell Mas Sastre Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Meritxell Mas Sastre
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Let the words do their job
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deudas por operaciones de factoraje
debts or pending invoices that a company sell to a third party, the Factor, who will take care of the payment by debtor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...