Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VOB - Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
Spanish translation:
Ordenamiento de Adjudicación y Contratación para la Construcción.
Added to glossary by
Maria Bellido Lois
Aug 26, 2011 05:00
12 yrs ago
9 viewers *
German term
VOB - Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Laboreinrichtungen
Verlängerte Gewährleistung im Sinne der VOB wird dann und nur dann übernommen, wenn die Inspektions- und Wartungsarbeiten durch die Firma übernommen werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Ordenamiento de Adjudicación y Contratación para la Construcción. |
Maria Bellido Lois
|
| 3 | Reglamentación de la adjudicación y contratación de obras |
Walter Blass
|
Change log
Aug 31, 2011 08:44: Maria Bellido Lois Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Bellido Lois
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ordenamiento de Adjudicación y Contratación para la Construcción.
Espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos/as"
8 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
472
Reglamentación de la adjudicación y contratación de obras
lo conozco como:
Condiciones para la adjudicación y contratación de obras
Condiciones para la adjudicación y contratación de obras
Something went wrong...