Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flight risk
Romanian translation:
riscul fluctuaţiei de personal
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Aug 25, 2011 12:57
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
flight risk
English to Romanian
Other
Human Resources
an employee who may be planning to leave a company in the near future
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | riscul fluctuaţiei de personal |
Era György
|
| 4 | Angajat neloial |
toma_cristina
|
Proposed translations
+8
22 mins
Era György
Native in Romanian
Specializes in field
Specialized in Economics
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, Latin to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
riscul fluctuaţiei de personal
Sau "riscul angajării unui personal fluctuant"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
12 mins
Angajat neloial
"Aproximativ 34% din angajati marturisesc ca nu sunt loiali companiei lor si se asteapta sa plece in 2 ani. Aceasta constituie o problema uriasa care prezinta un cost foarte mare pentru companii datorita venitului angajatului dar si a costul intelectual care este foarte greu de pastrat si imbunatatit."
Something went wrong...