Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
г.р.
English translation:
state registration (No.)
Added to glossary by
Ines Burrell
Aug 23, 2011 21:54
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
г.р.
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
В тексте печати закрытого акционерного общества после его имени имеется вот такое сокращение. После него следует номер, так что годом рождения это быть не может.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | state registration (No.) |
Nadezhda Kirichenko
|
| 3 | год регистрации |
Anna Aleshkina
|
Proposed translations
+5
6 mins
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Specializes in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
state registration (No.)
государственный регистрационный (№)
Assuming there is a symbol of No./ № following the abbreviation it could make sense
Assuming there is a symbol of No./ № following the abbreviation it could make sense
Note from asker:
| Yup, that will be it then, there is a '№' indeed. Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
11 mins
год регистрации
Если после названия ЗАО есть номер типа 1999, 2000 и .т.д., это может быть годом регистрации ЗАО.
Note from asker:
| Не получается, там пять цифр, точно не дата |
Something went wrong...