Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chief ethics and compliance officer
Portuguese translation:
diretor de ética e conformidade
Added to glossary by
Cintia Galbo
Aug 23, 2011 14:11
12 yrs ago
10 viewers *
English term
chief ethics and compliance officer
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
It is my privilege to serve as the chief ethics and compliance officer at xxx.
Caberia aqui "diretor de ética e conformidade"? Obrigada desde já.
Caberia aqui "diretor de ética e conformidade"? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | diretor de ética e conformidade |
Luana Fernandes
|
| 4 | Diretor de Ética |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | dire(c)tor de ética e disciplina |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
23 mins
Luana Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
diretor de ética e conformidade
Sim, esse é o termo adequado, não consigo enxergar outro = )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
22 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Diretor de Ética
"Conformidade" é redundante. As diretorias de ética têm competência para ajustar condutas - não são simples órgãos de aconselhamento.
56 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
dire(c)tor de ética e disciplina
Diria assim...
Something went wrong...