Aug 23, 2011 14:26
12 yrs ago
украинский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
схудобілі
украинский => русский
Прочее
История
У четвертому розділі подибуємо такі ось думки Дм. Донцова, або ж співзвучні з ним, бо він їх цитує на підтвердження своєї тези: ... насильство - це одинокий (єдиний - В.П.) засіб, яким розпоряджають... нації, схудобілі через гуманітаризм...
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | оскотинившиеся |
Vassyl Trylis
|
| 4 | ослабевшие из-за.. |
Alexander Onishko
|
Change log
Aug 23, 2011 14:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 час
Vassyl Trylis
Native in украинский
&
русский
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, французский => русский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
оскотинившиеся
доведенные до уровня/состояния животных, превращенные или превратившиеся в скот, рабочее быдло.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
3 мин
Alexander Onishko
Native in украинский
&
русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ослабевшие из-за..
*
Peer comment(s):
| neutral |
Vassyl Trylis
: Это не "похудевшие", а "такі, що перетворилися на худобу".
1 час
|
|
хитро!
|
Something went wrong...