Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erhöhung
French translation:
partie saillante
Added to glossary by
Cathy Przybylski
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 22, 2011 11:40
12 yrs ago
1 viewer *
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Erhöhung
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dans une notice de montage, dans la partie relatives au consigne de sécurité, j'ai cette phrase :
Auf richtige Lage des Federsteckers achten - Erhöhung zeigt vom Rahmen weg.
ce qui me pose problème est "Erhöhung zeigt vom Rahmen weg."
ESt-ce que cela voudrait dire quelque chose comme "Partie saillante hors du cadre" ?
Auf richtige Lage des Federsteckers achten - Erhöhung zeigt vom Rahmen weg.
ce qui me pose problème est "Erhöhung zeigt vom Rahmen weg."
ESt-ce que cela voudrait dire quelque chose comme "Partie saillante hors du cadre" ?
Change log
Aug 26, 2011 09:24: Cathy Przybylski Created KOG entry
Discussion
La partie saillante doit se trouver du côté opposé au cadre.
Difficile d'en dire plus pour Erhöhung - c'est une partie plus haute que le reste, pourquoi pas retenir votre propre suggestion en effet.