This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 22, 2011 11:18
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Mo. - mint rövidítés, cégkivonatban
French to Hungarian
Bus/Financial
Law (general)
Switzerland
Egy svájci cégjegyzék egyik táblázatának fejléce néz ki így:
In Mo Ra Indications personnelles Fonction Mode de signature
Maga a táblázat a vezető tisztségviselőkről szól, de nem dátumok szerepelnek a táblázatban, hanem valószínűleg a cégbírósági sorszámok, ami általában egy sima szám, de néhány esetben (két törlésnél) van egy m betű is a szám mögött. (Próbáltam beilleszteni a táblázatnak ezt a részét, de szétesett, használhatatlan.)
Annyit hámoztam ki belőle, hogy a számok valószínűleg a cégbírósági bejegyzések sorszámai, a 3m és 6m talán a módosításra utal (egy beadvány, de két részben hagyták jóvá?), de az Mo. teljesen sötét.
Előre is köszönöm!
In Mo Ra Indications personnelles Fonction Mode de signature
Maga a táblázat a vezető tisztségviselőkről szól, de nem dátumok szerepelnek a táblázatban, hanem valószínűleg a cégbírósági sorszámok, ami általában egy sima szám, de néhány esetben (két törlésnél) van egy m betű is a szám mögött. (Próbáltam beilleszteni a táblázatnak ezt a részét, de szétesett, használhatatlan.)
Annyit hámoztam ki belőle, hogy a számok valószínűleg a cégbírósági bejegyzések sorszámai, a 3m és 6m talán a módosításra utal (egy beadvány, de két részben hagyták jóvá?), de az Mo. teljesen sötét.
Előre is köszönöm!