Aug 19, 2011 09:42
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Stall Current Draw
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Aktüatörlerle ilgili metinden:
Stall Current Draw:
Bu terimle ilgili bir tanım verilmiş Google'da, ancak tam karşılığını bulamadım.
Stall Current Draw:
Bu terimle ilgili bir tanım verilmiş Google'da, ancak tam karşılığını bulamadım.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | blokaj akımı (çekişi) |
Bumin
|
| 5 | maksimum akım çekimi/çekişi |
TheTranslator86
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
blokaj akımı (çekişi)
Blokaj akımı, ya da daha net belirtmek için Rotor Blokaj akımını kullanabilirsiniz. Blokaj almanca kullanımda yaygın açıkcası (BlockierStrom), türkçe sayfalarda az. [Dabei fliesst der Blockierstrom. Üblicherweise geben Motorhersteller den sogenannten "Stall current" (Blockierstrom) und....]
- Çekiş çok gerekli değilse kullanmazdım (spec. tablosu gibi).
- Maksimum anma geriliminde rotor blokaj akımı çekişi -> cihaz kademeli değilse bu anlam da (maks.) içerilecektir.
===
Fazla atölye bir çeviri olacaksa bayılma akımı da var. Yine de google en fazla sonucu "stall akımı" için veriyor. Karşılık bulamayan aynen bırakıyor demek ki.
====
- Çekiş çok gerekli değilse kullanmazdım (spec. tablosu gibi).
- Maksimum anma geriliminde rotor blokaj akımı çekişi -> cihaz kademeli değilse bu anlam da (maks.) içerilecektir.
===
Fazla atölye bir çeviri olacaksa bayılma akımı da var. Yine de google en fazla sonucu "stall akımı" için veriyor. Karşılık bulamayan aynen bırakıyor demek ki.
====
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
maksimum akım çekimi/çekişi
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 dakika (2011-08-19 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum current draw is referred to as 'stall current' or 'stall amps'.
current draw'da zaten akım çekişi demek yani çekilen/harcanan akım
Bkz: http://combots.net/wiki/index.php/Stall_current
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2011-08-19 09:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/current draw
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2011-08-19 09:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
EK açıklama:
Bu maksimum akım çekişi motor durmuş halde iken çekilen akım. Yani;
Maksimum current which is drawn when the motor stalled (not turning)
--------------------------------------------------
Note added at 14 dakika (2011-08-19 09:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklayıcı olsun denilirse: "Duran Motorun/Duran Motora ait Maksimum Akım Çekişi" tabiri en uygunu gibi
When a motor is prevented from rotating and its maximum rated voltage is applied, the current draw of the motor is known as its stall current
--------------------------------------------------
Note added at 5 dakika (2011-08-19 09:47:55 GMT)
--------------------------------------------------
Maximum current draw is referred to as 'stall current' or 'stall amps'.
current draw'da zaten akım çekişi demek yani çekilen/harcanan akım
Bkz: http://combots.net/wiki/index.php/Stall_current
--------------------------------------------------
Note added at 6 dakika (2011-08-19 09:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://tureng.com/search/current draw
--------------------------------------------------
Note added at 9 dakika (2011-08-19 09:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
EK açıklama:
Bu maksimum akım çekişi motor durmuş halde iken çekilen akım. Yani;
Maksimum current which is drawn when the motor stalled (not turning)
--------------------------------------------------
Note added at 14 dakika (2011-08-19 09:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Açıklayıcı olsun denilirse: "Duran Motorun/Duran Motora ait Maksimum Akım Çekişi" tabiri en uygunu gibi
When a motor is prevented from rotating and its maximum rated voltage is applied, the current draw of the motor is known as its stall current
Something went wrong...