Glossary entry

Swedish term or phrase:

krt

German translation:

Karton/Schachtel

Added to glossary by Elke Adams
Aug 16, 2011 18:19
12 yrs ago
Swedish term

krt

Swedish to German Other Cooking / Culinary Handbuch für die Bar
Liebe Kollegen,
aus einer Aufstellung eines Handbuchs für die Bar (Liste):
"Kolsyrepatroner til gräddsifon - 1/krt"
Was bedeutet diese Abkürzung? Ich komme einfach nicht weiter und bitte um Hilfe,
danke im Voraus,
Elke
Proposed translations (German)
3 en hel kartong = eine Schachtel

Discussion

Elke Adams (asker) Aug 16, 2011:
Wobei ich dieses Packmaß trotzdem befremdlich finde ... vielleicht ist das aber in irgendeiner Form normiert ...
Elke Adams (asker) Aug 16, 2011:
Hallo Matthias, so offensichtlich dürfte es sein, ansonsten kommen naturgemäß Liter, Packung etc. vor, das passt ... Und es macht ja auch Sinn, dass 1 Karton bevorratet wird, oder? Danke schonmal:-)
Kartong? Kommen da sonst noch Mengenangaben vor? Dann könnte das vielleicht sein.

Proposed translations

4 hrs
Selected

en hel kartong = eine Schachtel

Würde mir am ehesten einleuchten. Die Dinger werden in Pappschachteln geliefert.
Unten eine Website, auf der die Abk. krt für kartong verwendet wird.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search