Aug 16, 2011 08:09
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Fast, accurate, at competitive prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
paranchino a punta
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
aerial platforms
Dear folks,
Would anyone know what this might be? I can't find it in google...
It's in a list of materials for assembling an aerial platform, among other tools such as screwdrivers and Allen keys.
Any suggestions very much appreciated.
Would anyone know what this might be? I can't find it in google...
It's in a list of materials for assembling an aerial platform, among other tools such as screwdrivers and Allen keys.
Any suggestions very much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | Block and tackle |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
40 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
133
Block and tackle
I'm pretty certain what "paranchino" (from paranco) is - a small block and tackle it's the " a punta" that is tricky as it can mean pointed, peaked, tapered or retractable. Maybe further on in the text this detail might become clear.
At any rate, I hope this helps.
At any rate, I hope this helps.
Note from asker:
| Many thanks Cedric, I'll bear that in mind |
Something went wrong...