Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valori di targa
English translation:
rated values
Added to glossary by
Louise Etheridge
Aug 15, 2011 09:17
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
valori di targa
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
GGSN node
This sentence comes from technical specifications for a GGSN node. 'Il fornitore dovrà dichiarare in modo chiaro i valori di targa della soluzione fornita.'
I would appreciate your thoughts.
Many thanks
Louise
I would appreciate your thoughts.
Many thanks
Louise
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rated values |
Being Earnest
|
| 4 +1 | rated values |
Elena Ghetti
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
rated values
this is what I normally use
Note from asker:
| Many thanks Ernest |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your input Ernest!"
+1
6 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
rated values
values found in the machine plate
Note from asker:
| Many thanks Elena |
| Many thanks for your input Elena. I had to award the points to Ernest on this one as he replied first (you both offered the same answer). I appreciate your help. Best wishes, Louise |
Something went wrong...