Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving influence
Spanish translation:
a la vanguardia
Added to glossary by
claudia16 (X)
Aug 15, 2011 07:31
12 yrs ago
English term
driving influence
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Welcome to trackmasters, inc., a driving influence since 1990.
We offer the volume of track time and the quality instruction you should expect from a high performance driving school.
We offer the volume of track time and the quality instruction you should expect from a high performance driving school.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | a la vanguardia desde 1990 |
claudia16 (X)
|
| 4 | una fuerza dinámica |
FVS (X)
|
| 4 | influyente fuerza |
guillermo abad
|
| 4 | influyendo en el manejo |
daniel_b1304
|
Change log
Aug 29, 2011 04:06: claudia16 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
a la vanguardia desde 1990
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
una fuerza dinámica
I would hazard this.
eg
www.noticias.info/Asp/aspComunicados.asp?nid=240 - Cached
Elan, una fuerza dinámica en el suministro de personal informático y de ... Anualmente, la empresa da empleo a dos millones de personas en el mundo entero y ...
... líder en innovación y fabricación de soluciones de imágenes para empresas y consumidores. ... el objetivo de Canon Europa es ser una fuerza dinamica en ...
eg
www.noticias.info/Asp/aspComunicados.asp?nid=240 - Cached
Elan, una fuerza dinámica en el suministro de personal informático y de ... Anualmente, la empresa da empleo a dos millones de personas en el mundo entero y ...
... líder en innovación y fabricación de soluciones de imágenes para empresas y consumidores. ... el objetivo de Canon Europa es ser una fuerza dinamica en ...
19 mins
influyente fuerza
Ejemplo
El 72% rechaza la forma como se debatió la deuda en EE.UU. | Mundo ...
diario.latercera.com/.../8-78982-9-el-72-rechaza-la-for... - Chile - En caché
5 Ago 2011 – En todo caso, el Tea Party se ha convertido en una influyente fuerza y muchos de sus seguidores quieren desafiar a los republicanos que ...
El 72% rechaza la forma como se debatió la deuda en EE.UU. | Mundo ...
diario.latercera.com/.../8-78982-9-el-72-rechaza-la-for... - Chile - En caché
5 Ago 2011 – En todo caso, el Tea Party se ha convertido en una influyente fuerza y muchos de sus seguidores quieren desafiar a los republicanos que ...
4 hrs
daniel_b1304
Native in Spanish
Fast and Quality freelancer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
influyendo en el manejo
Is a slogan so is must sound good for all the person
Example sentence:
Xyz inc. influyendo en el manejo desde 1990
Something went wrong...