Aug 14, 2011 14:40
12 yrs ago
Italian term

"il lupo"

Homework / test Italian to Dutch Art/Literary Poetry & Literature surnames
The surname for Stefano benni is 'il lupo' unfortunately I don't seem to find any source documenting the reason why this surname is attributed to him. Since my readers are not familiar with the given surname, I would like to give them an explanation.
Thanks in advance.

Discussion

P.L.F. Persio Aug 14, 2011:
Sì, poi sono riuscita ad ascoltarlo anch'io. È vero che il lupo è un bellissimo animale, che però ha avuto una cattiva pubblicità, forse anche perché è un solitario.
zerlina Aug 14, 2011:
ho cercato di risentire il video del mio link e non ci riuscivo neanch'io, poi ho cliccato la seconda volta sulla freccia sotto ed è partito. Quell'altro video di youtube è troppo disturbato.
P.L.F. Persio Aug 14, 2011:
Non sono riuscita a vedere il filmato sul link di Zerlina, ma ho trovato questa sgrammaticata risposta su Yahoo! Answers: http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008051908501...
C'è anche un filmato su YouTube, ma ha un audio pessimo e non si riesce a seguire.
P.L.F. Persio Aug 14, 2011:
Sì, sono d'accordo con Zerlina.
zerlina Aug 14, 2011:
http://www.diariodelweb.it/Video/Cultura/?d=20090625&id=9023... -

qui racconta che 'Lupo' è il suo soprannome da quando aveva 4 anni. quindi il nomignolo gli è stato appioppato sicuramente da un genitore, una maestra. Non necessariamente vanno cercati grandi significati. Magari ullulava:-))
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search