Aug 13, 2011 20:16
12 yrs ago
French term
une lisse extérieure
French to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wydaje mi się, że "une lisse exterieure" to profil obwodowy, a "cadre" to rama,a raczej ruszt, ale nie jestem pewna
podaję kontekst:
On connaît déja des faux-plafonds tendus qui
comprennent d’une part un cadre fixé aux murs ou au
plafond d’une piece, ce cadre étant formé par une lisse
extérieure constituée elle-męme de profilés aboutés, et
d’autre part, une nappe souple tendue a l’intérieur de ce
cadre, cette nappe souple étant constituée par une feuille
de matiere plastique ou une toile.
podaję kontekst:
On connaît déja des faux-plafonds tendus qui
comprennent d’une part un cadre fixé aux murs ou au
plafond d’une piece, ce cadre étant formé par une lisse
extérieure constituée elle-męme de profilés aboutés, et
d’autre part, une nappe souple tendue a l’intérieur de ce
cadre, cette nappe souple étant constituée par une feuille
de matiere plastique ou une toile.