Aug 12, 2011 00:16
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Zentriervorsprung
German to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Prirubnice (zupčastih) prensonika
Reč je o prirubnicama (zupčastih) prensonika.
Kontekst:
Bei nur einseitig gelagerter Maschinenwelle, d. h. das Getriebe übernimmt die Funktion der 2. Lagerstelle, muß der maschinenseitige Gegenflansch mit einer zum Zentriervorsprung passenden Bohrung (Passung H7) versehen werden.
Weiterhin sollte stirnseitig eine Zentrierung nach DIN 332 Form DS (mit Gewinde) vorhanden sein (Anschlußmaße der Arbeitsmaschinenwelle siehe Maßzeichnung der Getriebedokumentation).
Der abtriebsseitige Befestigungs- oder Blockflansch an Rührwerksgetrieben ist mit einem Zentriervorsprung (Ø d3) versehen.
Unapred hvala!
Kontekst:
Bei nur einseitig gelagerter Maschinenwelle, d. h. das Getriebe übernimmt die Funktion der 2. Lagerstelle, muß der maschinenseitige Gegenflansch mit einer zum Zentriervorsprung passenden Bohrung (Passung H7) versehen werden.
Weiterhin sollte stirnseitig eine Zentrierung nach DIN 332 Form DS (mit Gewinde) vorhanden sein (Anschlußmaße der Arbeitsmaschinenwelle siehe Maßzeichnung der Getriebedokumentation).
Der abtriebsseitige Befestigungs- oder Blockflansch an Rührwerksgetrieben ist mit einem Zentriervorsprung (Ø d3) versehen.
Unapred hvala!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | izdanak za centriranje |
Radic Vojislav
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
izdanak za centriranje
izdanak za centriranje
Zen|trie|rung, die; -, -en: das Zentrieren; das Sichzentrieren.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
Zentrierung , f - centriranje
-----------------------------------------------
Vorsprung , f - izdanak, istupak
Techn. Wörterb. ( Zagreb, 1969. )
------------------------------------------------
…mit einer zum Zentriervorsprung passenden Bohrung - …odgovarajuća bušotina sa jednim izdankom centriranja
Zen|trie|rung, die; -, -en: das Zentrieren; das Sichzentrieren.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
Zentrierung , f - centriranje
-----------------------------------------------
Vorsprung , f - izdanak, istupak
Techn. Wörterb. ( Zagreb, 1969. )
------------------------------------------------
…mit einer zum Zentriervorsprung passenden Bohrung - …odgovarajuća bušotina sa jednim izdankom centriranja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...