Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dessertisseur
English translation:
safety (lid-lifter) can opener
Added to glossary by
Yvonne Gallagher
Aug 11, 2011 22:02
12 yrs ago
French term
jenbikkal (X)
Dessertisseur
French to English
Other
Cooking / Culinary
Kitchen
It's a can opener, but it seems to be more than just an "ouvre boite."
http://www.google.com/search?q=Dessertisseur&oe=utf-8&rls=or...
http://www.google.com/search?q=Dessertisseur&oe=utf-8&rls=or...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | safety (lid-lifter) can opener |
Yvonne Gallagher
|
| 4 +2 | Can opener / Easy-to-use can opener |
Stephen D
|
Change log
Aug 26, 2011 11:01: Yvonne Gallagher Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
safety (lid-lifter) can opener
yes, they do make it easier to open cans, but the main thing is there are no sharp edges with the lid-lifter types
www.nextag.com › All Categories › Home & Garden - Cached
Matches 1 - 30 of 51 – Safety Can Opener - 51 results like the Kuhn Rikon Slim Safety Can Opener, Kuhn Rikon Safety Can Opener, Black, Hand Genie Safety Can ...
www.opm.ie/.../eating_and_drinking_bottle_can_and_jar_opene... - Cached
Unlike conventional can openers which cut the lid and leave razor sharp edges, the revolutionary patented Safety Can™ penetrates the seal of the can at ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-11 23:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
baking.cuisipro.com/.../Smooth-Edge-Safety-Can-Opener-plu74-70... - Cached
Weight-balanced to easily remove lids and dispose of them with no sharp edges. Oversized knob provides a solid grip. Ergonomic-angle handle allows easy ...
www.chefscatalog.com/product/20080-rosle-can-opener.aspx - Cached
Skip Navigation Links Home > Rosle Safety Can Opener ... What a creative and imaginative invention the Rosle safety can opener is! ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
Can opener / Easy-to-use can opener
It seems to be a product name from Tupperware in France. On the English website it's just called an "easy-to-use can opener"
http://order.tupperware.com/coe/app/tup_show_item.show_item_...
http://www.tupperware.fr/cps/rde/xchg/fr/hs.xsl/726.html
http://order.tupperware.com/coe/app/tup_show_item.show_item_...
http://www.tupperware.fr/cps/rde/xchg/fr/hs.xsl/726.html
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
5 mins
|
| agree |
Rachel Fell
: 'fraid it does. "Kid safe", as it says in one of the links http://www.youtube.com/watch?v=p2QWJ4E2xn4 http://www.youtube.com/watch?v=opLvhob4rbQ
50 mins
|
Something went wrong...