Muriel Vasconcellos Aug 9, 2011:

Thanks for the additional context I'm still wondering who these "dignitários angolanos" could be. Is there any clue that elsewhere i the text?

Mark Robertson Aug 9, 2011:

I really seems to make no sense. Could "com propriedade" be compropriedade = co-ownership? Even so, it's still a mess.

Monica Villa (asker) Aug 9, 2011:

Here is the whole paragraph: A investigação lançada pela SEC teve origem num estudo conduzido pelo activista Rafael Marques que mostrou que aquela companhia tinha violado leis angolanas e norte-americanas, particularmente no que toca à concorrência e transparência. Segundo Rafael Marques, a Nazaki, empresa na qual se deteve com propriedade, é detida por altos dignitários angolanos cuja Associação à Cobalt no bloco 21 foi feita a custo zero.

Muriel Vasconcellos Aug 9, 2011:

More context would help In this case, I think much more context, both before and after, is needed in order to understand the meaning.