Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
grosszügiger, intelligenter Grundriss
English translation:
spacious and well laid out
Added to glossary by
Sarah Bessioud
Aug 9, 2011 12:37
12 yrs ago
German term
grosszügiger, intelligenter Grundriss
German to English
Other
Real Estate
.
Hallo zusammen
Hätte da jemand eine geeignete Uebersetzung?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
*****
Golf.
Golfbegeisterte aufgepasst: Wenige Schritte vom Clubhaus entfernt verkaufen wir in xxxxx eine hochwertig renovierte Ferienwohnung mit spektakulärer Sicht auf das Loch Nr. 4.
Nachfolgend die weiteren Vorteile:
- grosszügiger, intelligenter Grundriss
- offene Küche
- geschmackvoller Innenausbau
- Cheminée
- sehr grosser Balkon
- gute Besonnung
- nicht weit bis zum Zentrum Crans
Ein Garagenplatz sowie die neuen Designermöbel müssen dazu erworben werden.
Hätte da jemand eine geeignete Uebersetzung?
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
*****
Golf.
Golfbegeisterte aufgepasst: Wenige Schritte vom Clubhaus entfernt verkaufen wir in xxxxx eine hochwertig renovierte Ferienwohnung mit spektakulärer Sicht auf das Loch Nr. 4.
Nachfolgend die weiteren Vorteile:
- grosszügiger, intelligenter Grundriss
- offene Küche
- geschmackvoller Innenausbau
- Cheminée
- sehr grosser Balkon
- gute Besonnung
- nicht weit bis zum Zentrum Crans
Ein Garagenplatz sowie die neuen Designermöbel müssen dazu erworben werden.
Proposed translations
(English)
4 +6 | spacious and well laid out | Sarah Bessioud |
3 | generous, intelligent layout or floor plan | Lucia Moon (X) |
Change log
Aug 23, 2011 05:25: Sarah Bessioud Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
spacious and well laid out
One way of putting it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
generous, intelligent layout or floor plan
Another option
Something went wrong...