Aug 5, 2011 14:13
12 yrs ago
German term
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Diodenklemme/Klemmdiode
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
multiplicateurs de tension
En introduction à un chapitre consacré aux multiplicateurs de tension, l'auteur tient à nous présenter ces Diodenklemmen pour mieux comprendre la suite du cours :
Diodenklemmen addieren einen Gleichstrom zu einem Wechselstromsignal.
Sie werden auch als Klemmdioden bezeichnet.
Die Schaltung zeigt eine Diodenklemme, die einen positiven Gleichstromwert addiert.
Wenn der Eingangswert negativ wird, ist die Diode in Durchlassrichtung vorgespannt, sodass sich der Kondensator auf einen Wert in Nähe der Eingangsspitzenspannung (Up(in) - 0,7 V) laden kann.
Je trouve diverses traductions mais ne sais pas trop laquelle correspond à cette définition, ici... merci d'avance pour votre aide !
Diodenklemmen addieren einen Gleichstrom zu einem Wechselstromsignal.
Sie werden auch als Klemmdioden bezeichnet.
Die Schaltung zeigt eine Diodenklemme, die einen positiven Gleichstromwert addiert.
Wenn der Eingangswert negativ wird, ist die Diode in Durchlassrichtung vorgespannt, sodass sich der Kondensator auf einen Wert in Nähe der Eingangsspitzenspannung (Up(in) - 0,7 V) laden kann.
Je trouve diverses traductions mais ne sais pas trop laquelle correspond à cette définition, ici... merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 | diode de niveau ou fixation de niveau ou rétablissement de niveau, etc. |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
49 mins
Selected
diode de niveau ou fixation de niveau ou rétablissement de niveau, etc.
traductions proposées par le Dictionnaire encyclopédique d'électronique de Fleutry.
On trouve également diode de restitution de niveau mais Fleutry le refuse.
Diode de clamp, diode de clamping, clamp sont loin d'être rares.
Note from asker:
| Merci ! J'avais les mêmes pistes à peu près, et visiblement la notion de clamp/clamping semble être la plus courante en effet ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
Discussion