Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Βαθμός Γάμου: Α'
German translation:
Grad der Ehe (A erste Ehe)
Added to glossary by
Tina Lavrentiadou
Aug 5, 2011 11:00
12 yrs ago
13 viewers *
Greek term
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Βαθμός Γάμου: Α'
Greek to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Eheschein / Ληξιαρχική πράξη γάμου
Καλησπέρα σε όλους,
Γνωρίζετε πώς μεταφράζεται ο παραπάνω όρος στα Γερμανικά; Θα χρησιμοποιηθεί σε ληξιαρχική πράξη γάμου. Αν θεωρήσουμε ότι αναφέρεται στο αν είναι 1ος γάμος, 2ος, κ.λπ., είναι σωστό να πούμε Ordnungszahl 1;
Ευχαριστώ πολύ.
Τ.
Γνωρίζετε πώς μεταφράζεται ο παραπάνω όρος στα Γερμανικά; Θα χρησιμοποιηθεί σε ληξιαρχική πράξη γάμου. Αν θεωρήσουμε ότι αναφέρεται στο αν είναι 1ος γάμος, 2ος, κ.λπ., είναι σωστό να πούμε Ordnungszahl 1;
Ευχαριστώ πολύ.
Τ.
Proposed translations
(German)
| 5 | Grad der Ehe (A erste Ehe) |
Stefania Grigoriou - El Badaoui
|
Change log
Aug 5, 2011 13:24: Tina Lavrentiadou changed "Language pair" from "German to Greek" to "Greek to German"
Oct 8, 2011 17:15: Tina Lavrentiadou Created KOG entry
Proposed translations
12 days
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Germany
Native in Greek
&
German
Specializes in field
Germany
Stefania Grigoriou - El Badaoui 
Übersetzerin
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, Greek to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grad der Ehe (A erste Ehe)
Grad der Ehe (A erste Ehe) (B zweite Ehe)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...