Aug 5, 2011 08:10
12 yrs ago
Polish term
jazda oporowa
Polish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Schienengüterverkehr
prędkość (pociągów towarowych) poniżej 40 km/h, wymagająca jazdy oporowej
Proposed translations
(German)
3 | Widerstandsanfahrt | Sebastian Kruszelnicki |
Proposed translations
3 days 6 hrs
Selected
Widerstandsanfahrt
http://www.gleich-lesen.de/interfaces/main/content.php4?chap...
Im vorliegenden Fall benötigte man für die Ankerstromrichter 160 Thyristoren in klassischer Weise über Widerstandsanfahrt mit Reihen/Parallelschaltung in 72 Stufen gesteuert wurden...
http://eu07.pl/forum/index.php?action=profile;area=showposts...
prąd jest zależny tylko od oporności przyłożonej szeregowo (jazda oporowa) lub równolegle (bocznikowanie) oraz prędkości obrotowej wirnika silnika szeregowego prądu stałego. to czy mamy sam lok czy 14 wagonów na haku nie ma różnicy prąd na danej prędkości przy danej pozycji w każdym przypadku będzie taki sam...
Choć chyba lepiej brzmi opisowo:
Anfahren mit (vorgeschalteten) Widerständen
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2011-08-09 11:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
czy też
Fahrt mit vorgeschalteten Widerstandswerten
Im vorliegenden Fall benötigte man für die Ankerstromrichter 160 Thyristoren in klassischer Weise über Widerstandsanfahrt mit Reihen/Parallelschaltung in 72 Stufen gesteuert wurden...
http://eu07.pl/forum/index.php?action=profile;area=showposts...
prąd jest zależny tylko od oporności przyłożonej szeregowo (jazda oporowa) lub równolegle (bocznikowanie) oraz prędkości obrotowej wirnika silnika szeregowego prądu stałego. to czy mamy sam lok czy 14 wagonów na haku nie ma różnicy prąd na danej prędkości przy danej pozycji w każdym przypadku będzie taki sam...
Choć chyba lepiej brzmi opisowo:
Anfahren mit (vorgeschalteten) Widerständen
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2011-08-09 11:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
czy też
Fahrt mit vorgeschalteten Widerstandswerten
Note from asker:
bardzo dziękuję :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
Something went wrong...