Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ingiunzione giudiziaria
English translation:
injunction
Added to glossary by
Robert Mongiello
Aug 4, 2011 08:06
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
ingiunzione giudiziaria
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Qualsiasi controversia che risulterà in rapporto a queste condizioni commerciali generali oppure oltre il periodo di validità delle stesse verrà deciso in primo luogo in base alle disposizioni del tribunale arbitrale ad esclusione della via legale ordinaria. L’ingiunzione giudiziaria tuttavia resta consentita.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | injunction |
Tom in London
|
| 4 +1 | court injunction |
Carlis Hsu
|
Proposed translations
+4
5 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
301
Selected
injunction
no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
6 mins
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
For the well-being of mankind
Native in: English , Chinese (Variants: Simplified, Cantonese)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
court injunction
a court order that requires a party to from doing certain acts
Peer comment(s):
| agree |
Rachael Alexander
: they are specifying in this case that a court's injunction or oder would have effect.
5 hrs
|
| neutral |
Maria Kisic
: Hello Carlis. An injuction is a court order / judicial order. no need to add court.
5 hrs
|
Something went wrong...