Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sposób zamykania okien
English translation:
original locking system (will be recognized and... retained)
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Aug 3, 2011 18:11
12 yrs ago
Polish term
sposób zamykania okien
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konserwacja budynku historycznego
Zdanie brzmi: Orginalny sposób zamykanie okien zostanie rozpoznany. Stwierdzenie planowanych prac w raporcie, stąd taka konstrukcja zdania.Chodzi o zamykanie okien w historycznym wnętrzu, sprzed II wojny światowej. Niewiele oryginalnych części ślusarki się zachowało.
Może: The oryginal locking system will be researched. (?)
Może: The oryginal locking system will be researched. (?)
Proposed translations
(English)
| 4 | original locking system (will be recognized and... retained) |
Marian Krzymiński
|
Change log
Aug 3, 2011 18:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 11, 2011 20:43: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
Selected
original locking system (will be recognized and... retained)
link z podobnym nazewnictwem poniżej
Note from asker:
| Dziękuję! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...