Aug 3, 2011 09:32
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
übergreifend zu
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dieser Rahmenvertrag regelt *übergreifend zu* den Auftragsscheinen die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien.
My feeble attempt: This Agreement shall govern the rights and obligations of the contracting parties *overarchingly to* the order notes.
My feeble attempt: This Agreement shall govern the rights and obligations of the contracting parties *overarchingly to* the order notes.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in conjunction with |
Stephen Old
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
in conjunction with
I would re-phrase this and say something like "This Framework Agreement governs, in conjunction with the provisions contained on the order notes, the parties' contractual rights and obligations."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Stephen."
Something went wrong...