Dutch to French Medical Medical (general)

Controleer reflux, spoel pulserend met 10 ml NaCl 0.9%, ook de cathetertip komt hierdoor los van de venewand.
Sluit af onder positieve druk: spuit de laatste ml zachtjes in terwijl je de klem/driewegkraan sluit.
Bij vermoeden kathetersepsis: nooit vooraf spoelen, eerste 10 ml als staal gebruiken in hemokultuur.
Spoelen port alle 6 weken met 3-5 ml heparine 100E/ml
Nooit geweldig aspireren
Rilkoorts na prikken (15’ – enkele uren): bacteriële douche
Herprik na maximaal 7 dagen infuus
Dagelijks pulserend spoelen met NaCl 0.9 % is sterk aangewezen, vooral na TPN, transfusie, A.B., ….

Douche bactérienne? Ne serait-ce pas anti-bactérienne?