Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory test
Polish translation:
kryterium ustawowe
Added to glossary by
Iwona Addis
Aug 1, 2011 08:25
12 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
statutory test
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
advice on appeal
In this respect, reference was made to the case of R v Hewlitt [2008] EWCA Crim 270, paragraph 24. Nevertheless, this did not prevent the Crown from advancing the proposition that there exists some sort of sliding scale between the clear statutory provisions of bad character admissibility and those “signature offences” which, by their very nature, are not subject to the statutory test and relevant guidelines.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kryterium ustawowe |
Mateusz Gadacz
|
Proposed translations
1 hr
Mateusz Gadacz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Bringing you the right words
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Swedish to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
kryterium ustawowe
Wydaje mi się, że można tak powiedzieć
Example sentence:
The rules on tax residence are jumbled and uncertain and are far from what we need for a modern tax system. The aim must be for a statutory test to give businesses and individuals certainty in this increasingly mobile world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Something went wrong...