Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
właściwy rzeczowo sąd powszechny
Spanish translation:
tribunal ordinario objetivamente competente
Added to glossary by
Anna Michlik
Jul 29, 2011 16:33
12 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
właściwy rzeczowo sąd powszechny
Polish to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ewentualne spory, które nie mogą być załatwione na drodze polubownej podlegają prawom i właściwemu rzeczowo sądowi powszechnemu z siedzibą w...
Czy to będzie tribunal competente? A powszechny?
Czy to będzie tribunal competente? A powszechny?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tribunal ordinario objetivamente competente |
Anna Michlik
|
Change log
Aug 1, 2011 20:18: Anna Michlik Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Anna Michlik
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Strong experience in business & industry
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tribunal ordinario objetivamente competente
Na podstawie słownika Komarnickich plus własne doświadczenie.
Właściwość rzeczowa -> competencia objetiva, w odróżnieniu od właściwości miejscowej lub terytorialnej.
Właściwość rzeczowa -> competencia objetiva, w odróżnieniu od właściwości miejscowej lub terytorialnej.
Note from asker:
| a Komornicki na półce obok stoi, zapomniałam, że mam :) Dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...