This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 29, 2011 07:58
12 yrs ago
German term
Wd
German to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Ügyészségi dokumentumon szerepel a dátum után, tehát pl. 29.07.2011/Wd. Tudja valaki, hogy mi lehet a rövidítés jelentése és hogyan fordítható?
Köszönöm szépen!
Köszönöm szépen!
Proposed translations
(Hungarian)
3 | Tudományos dokumentáció | saringer |
Proposed translations
10 mins
German term (edited):
Wd - Wissenschaftliche Dokumentation
Tudományos dokumentáció
Ha jogi környezetről van szó akkor az alábbi hivatkozásokat figyelembe véve én erre tippelnék:
Lefordítva pedig "Tudományos dokumentáció"
Lefordítva pedig "Tudományos dokumentáció"
Reference:
http://www.juraforum.de/juristische-abkuerzungen/wd
http://www.juristische-abkuerzungen.de/juristische_abkuerzungen_w.html
Note from asker:
Köszönöm a tippet. Ügyészségi vádiratról van szó. |
Discussion
Találtam egy hasonló esetet:
„Datum 31.. März 2011/wd“
http://www.lwv-hessen.de/files/677/20_21_1_2011.pdf
(Nyilván többet is találnánk más betű- és/vagy évszámkombinációval…)
Azt tanácsolom, hogy semmi esetre se próbáld meg fordítani.