Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recirculación interna de fluidos
English translation:
internal fluid recirculation
Added to glossary by
Robert Mavros
Jul 26, 2011 19:09
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
recirculación interna de fluidos
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hi, I'd appreciate your help with this term.
Context is:
"Ebullómetro metálico provisto de recirculación interna de los fluidos.
OBJETO DE LA INVENCIÓN.
La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un ebullómetro para el estudio del equilibrio líquido-vapor fabricado en material metálico y con recirculación interna de los fluidos sin necesidad de utilizar elementos externos auxiliares para tal circunstancia, por ello, toma las ventajas de los equipos de vidrio y al ser metálico permite trabajar a presiones alejadas de la atmosférica en un rango de hasta 10 bars aproximadamente."
Thanks :)
Context is:
"Ebullómetro metálico provisto de recirculación interna de los fluidos.
OBJETO DE LA INVENCIÓN.
La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, se refiere a un ebullómetro para el estudio del equilibrio líquido-vapor fabricado en material metálico y con recirculación interna de los fluidos sin necesidad de utilizar elementos externos auxiliares para tal circunstancia, por ello, toma las ventajas de los equipos de vidrio y al ser metálico permite trabajar a presiones alejadas de la atmosférica en un rango de hasta 10 bars aproximadamente."
Thanks :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | internal fluid recirculation |
bigedsenior
|
| 4 | internal recirculation of liquids/fluids |
liz askew
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
internal fluid recirculation
Excessive trimming can even result in a mismatched impeller and casing, resulting in internal fluid recirculation and reduced efficiency. ...
www.munee.org/files/Impeller Trimming.doc -
www.munee.org/files/Impeller Trimming.doc -
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks :)"
18 mins
internal recirculation of liquids/fluids
Technicold Services, Inc. - Liquid Recirculators
retaaz.com/retaazphx/gcb/recirc.htm - Cached
Liquid recirculation or liquid overfeed systems were introduced to the industry in 1925. .... and higher ceiling heights in processing plants and the accompanying equipment ... Calculating rundown requirements for power failure or planned shutdowns and ... With proper internal design, this optimizes the vessel use. ...
Kraftstoffpatente
www.ralfkamenz.de/html/Kraftstoffpatente.html - Cached
... emission and fluid injection system for an internal combustion engine;Shift ... structural support system;KOH flue gas recirculation power plant with waste ... in combined cycle power plants;Constant groundspeed autoshift method and ...
Self Priming Centrifugal Pumps from D.L. Thurrott, Inc.
www.inscogroup.com/dl-thurrott-inc/products/self.../default... - Cached
An internal recirculation channel or port. This channel connects the pump's ... Self-priming centrifugal pumps can be placed above the liquid level of the source. ... the most severe pumping applications within plants or on construction sites. ... Data Conversion Tool · Flow, Head and Power Factors vs 3450 r.p.m. ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-26 19:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZIyyut1...
Cation Regeneration – concentrated acid drawn from the bulk supply is diluted in-line immediately below the cation bed with demineralized water from the storage tank. Diluted acid is pumped upward through the cation bed.
Cation Rinse – the cation bed is rinsed with demineralized water from the product storage tank to wash out remaining acid regenerant.
Internal Recirculation – prior to onstream, water at the outlet is purified to desired quality by recirculating water within the system in a closed loop through the resin beds
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-07-26 19:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Interesting what you say, neither am I able to find anything with "metal ebulliometer + internal recirculation"
Having said that it is an invention.
Unless of course something is missing from your text:)
retaaz.com/retaazphx/gcb/recirc.htm - Cached
Liquid recirculation or liquid overfeed systems were introduced to the industry in 1925. .... and higher ceiling heights in processing plants and the accompanying equipment ... Calculating rundown requirements for power failure or planned shutdowns and ... With proper internal design, this optimizes the vessel use. ...
Kraftstoffpatente
www.ralfkamenz.de/html/Kraftstoffpatente.html - Cached
... emission and fluid injection system for an internal combustion engine;Shift ... structural support system;KOH flue gas recirculation power plant with waste ... in combined cycle power plants;Constant groundspeed autoshift method and ...
Self Priming Centrifugal Pumps from D.L. Thurrott, Inc.
www.inscogroup.com/dl-thurrott-inc/products/self.../default... - Cached
An internal recirculation channel or port. This channel connects the pump's ... Self-priming centrifugal pumps can be placed above the liquid level of the source. ... the most severe pumping applications within plants or on construction sites. ... Data Conversion Tool · Flow, Head and Power Factors vs 3450 r.p.m. ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-26 19:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZIyyut1...
Cation Regeneration – concentrated acid drawn from the bulk supply is diluted in-line immediately below the cation bed with demineralized water from the storage tank. Diluted acid is pumped upward through the cation bed.
Cation Rinse – the cation bed is rinsed with demineralized water from the product storage tank to wash out remaining acid regenerant.
Internal Recirculation – prior to onstream, water at the outlet is purified to desired quality by recirculating water within the system in a closed loop through the resin beds
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-07-26 19:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
Interesting what you say, neither am I able to find anything with "metal ebulliometer + internal recirculation"
Having said that it is an invention.
Unless of course something is missing from your text:)
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...