Servicebuchten

Walter Blass Jul 23, 2011:

Podrían ser fosas (fosos) de servicio, o playones de servicio para vehículos, en las cabeceras del puente.

suirpwb (X) Jul 22, 2011:

Servicebuchten tienen que ser los ya sugeridos "nichos de emergencia". Tal vez, "emergencia" tendría que sustituirse por otra cosa, menos dramática.

nahuelhuapi Jul 22, 2011:

Fijate si te sirve (creo que es eso) "Nichos de secours" también podría ser "nichos de emergencia" a lo largo de carreteras con mucho tráfico o en los túneles de brindar protección a los automovilistas averiado.

Ruth Wöhlk Jul 22, 2011:

sabes algo más de este término? Son hoyos?