Jul 22, 2011 11:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
large tow carbon fibers
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Referring to Figures 1 and 2, the fiber material 18 may be fed from the one or more guide rollers 24 to a splitting roller 30. The splitting roller 30 may be configured to separate the fiber material 18 into a plurality of bundles 32. The splitting roller 30 may allow material such as large tow carbon fibers to be separated into smaller bundles or effectively into a smaller tow size as part of a continuous flow manufacturing process. Such a tow size reduction may improve material distribution and mechanical performance in a molded article such as a carbon fiber panel or a molded laminate. In addition, larger tow fibers may be employed as a material source instead of more expensive small tow fiber stock.
Меня сбивает то, что словосочетание tow fiber переводится как "пакля". Заранее спасибо
Меня сбивает то, что словосочетание tow fiber переводится как "пакля". Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | углеродное волокно с большим числом филаментов [в жгуте] |
Natalie
|
| 3 | длинновытянутые углеволоконные пряди |
Alexander Kondorsky
|
Proposed translations
48 mins
Selected
углеродное волокно с большим числом филаментов [в жгуте]
Tow - это число филаментов в жгуте волокна; large tow означает, что число волокон свыше 40 тысяч (>40K).
Объяснение:
PAN Type Carbon Fiber is an aggregation of continuous fiber (filaments), 5 – 7 micron meter in diameter with 1.74 - 1.95 g/cm3 of density, generally. Products with various filaments, such as 1K (1000 filaments), 3K (3000 filaments), 6K (6000 filaments), 12K (12000 filaments) and 24K (24000 filaments), referred to as “Regular Tow” or “Small Tow”, have been used in large quantity for aircrafts and sports/recreational fields, making good use of low density, high specific tensile strength and high specific elastic modulus. PAN fibers have been undertaken a role for market expansion of carbon fibers. Large Tow, extra-40K, even though slightly lower tensile strength is mainly used for industrial fields as a relatively inexpensive material, along with Regular Tow.
http://www.carbonfiber.gr.jp/english/faq/faq.html
См., например:
http://bd.patent.su/2372000-2372999/pat/servl/servlet2e88.ht...
Русские ссылки в гугле:
http://tinyurl.com/4yo32my
http://tinyurl.com/3wdgh7y
Объяснение:
PAN Type Carbon Fiber is an aggregation of continuous fiber (filaments), 5 – 7 micron meter in diameter with 1.74 - 1.95 g/cm3 of density, generally. Products with various filaments, such as 1K (1000 filaments), 3K (3000 filaments), 6K (6000 filaments), 12K (12000 filaments) and 24K (24000 filaments), referred to as “Regular Tow” or “Small Tow”, have been used in large quantity for aircrafts and sports/recreational fields, making good use of low density, high specific tensile strength and high specific elastic modulus. PAN fibers have been undertaken a role for market expansion of carbon fibers. Large Tow, extra-40K, even though slightly lower tensile strength is mainly used for industrial fields as a relatively inexpensive material, along with Regular Tow.
http://www.carbonfiber.gr.jp/english/faq/faq.html
См., например:
http://bd.patent.su/2372000-2372999/pat/servl/servlet2e88.ht...
Русские ссылки в гугле:
http://tinyurl.com/4yo32my
http://tinyurl.com/3wdgh7y
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
50 mins
длинновытянутые углеволоконные пряди
длинновытянутые углеволоконные пряди
Something went wrong...