Jul 21, 2011 13:57
12 yrs ago
English term
per cent by volume
English to Italian
Science
Science (general)
Il contesto è questo: on the earth we have oxigen and methane presetn at 21 per cent by volume and 1,5 ppm respectively
l’ossigeno e il metano sono simultaneamente presenti rispettivamente con un volume del 21 per cento e 1,5 parti per milione?? è giusto?
l’ossigeno e il metano sono simultaneamente presenti rispettivamente con un volume del 21 per cento e 1,5 parti per milione?? è giusto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | 21% in volume |
Danila Moro
|
| 4 | per una frazione di volume |
Lidia Maurutto (X)
|
Proposed translations
+5
42 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
103
Selected
21% in volume
vedi qui:
Il contenuto normale di ossigeno nell'aria è del 20,9% in volume. Una concentrazione di ossigeno del 16% si considera insicura per gli effertti dannosi che può provocare sull'organismo umano, come il normale funzionamento del cervello e la coordinazione dei movimenti.
http://digilander.libero.it/maryjack/incendi/respirazione.ht...
e altri record...
Il contenuto normale di ossigeno nell'aria è del 20,9% in volume. Una concentrazione di ossigeno del 16% si considera insicura per gli effertti dannosi che può provocare sull'organismo umano, come il normale funzionamento del cervello e la coordinazione dei movimenti.
http://digilander.libero.it/maryjack/incendi/respirazione.ht...
e altri record...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
per una frazione di volume
l'atmosfera terrestre contiene sia ossigeno, per una frazione di volume del 21%, che metano nella proporzione di 1.5 ppm
ppm è una sigla, io la lascerei così
http://it.wikipedia.org/wiki/Atmosfera
ppm è una sigla, io la lascerei così
http://it.wikipedia.org/wiki/Atmosfera
Something went wrong...