This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 17, 2011 11:35
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
cierre progresivo
Non-PRO
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
w parawanach nawannowych. Definicja klienta: El cierre progresivo se podría traducir como cierre automático. Se trata de un tipo de cierre que llega un momento que dándole un golpecito se cierra solo.
Tyle, że zamek automatyczny to co innego. A jakby tak dać zatrzask po prostu?
Będę wdzięczna za opinie, proszę o szybką odpowiedź, bo do oddania na jutro rano.
Pozdrawiam
Tyle, że zamek automatyczny to co innego. A jakby tak dać zatrzask po prostu?
Będę wdzięczna za opinie, proszę o szybką odpowiedź, bo do oddania na jutro rano.
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polish)
| 2 | system samozamykania/parawan samozamykający się |
Karolina Blachucka
|
Proposed translations
2 hrs
Karolina Blachucka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
system samozamykania/parawan samozamykający się
nie wiem czy to najlepsze wyjście ale można też tak to ująć ..
za pomocą niewielkiego impulsu drzwi zamykają się same
za pomocą niewielkiego impulsu drzwi zamykają się same
Something went wrong...